الوكالة الوطنية لإدارة الكوارث في الصينية

• 国家灾害管理局

• "الخطة الوطنية لإدارة الكوارث" في الصينية    国家灾害管理计划
• "اللجنة الوطنية لإدارة الكوارث" في الصينية    国家灾害管理委员会
• "المكتب الوطني لإدارة الكوارث والمخاطر" في الصينية    国家灾害风险管理办公室
• "المكتب الوطني لإدارة الكوارث" في الصينية    国家灾害管理处
• "شعبة الشركات عبر الوطنية والإدارة" في الصينية    跨国公司和管理司
• "الإدارة الوطنية لحماية أسرار الدولة" في الصينية    中央保密委员会办公室
• "القدرة الإدارية الوطنية" في الصينية    国家管理能力
• "اللجنة الوطنية لإعادة نشر إدارة الدولة" في الصينية    重新部署国家行政部门全国委员会
• "الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ" في الصينية    联邦紧急事务管理署
• "الأكاديمية الوطنية للإدارة العامة" في الصينية    国家行政学院(越南)
• "المدرسة الوطنية للإحصاء والإدارة الوطنية" في الصينية    国家统计和经济管理学院
• "الإدارة الوطنية للسجون" في الصينية    国家教养署
• "الهيئة الوطنية للإدارة" في الصينية    国家行政委员会
• "الإدارة المتكاملة لأخطار الكوارث" في الصينية    综合灾难风险管理
• "إدارة السجون الوطنية" في الصينية    国家监狱管理局
• "إدارة الكوارث" في الصينية    灾害管理
• "الإدارة الوطنية لإنتاج المعادن" في الصينية    国家矿产部
• "الإدارة الوطنية للطب الصيني التقليدي" في الصينية    国家中医药管理局
• "اللجنة الوطنية التنزانية للإغاثة في حالات الكوارث" في الصينية    坦桑尼亚国家救灾委员会
• "إدارة الأرشيف والوثائق الوطنية" في الصينية    国家档案和记录管理局
• "الإدارة الوطنية للأمن النووي" في الصينية    国家核安全管理局
• "الخطة الوطنية لإدارة الأراضي" في الصينية    国家领土管理计划
• "نظام إدارة الأمن الوطني" في الصينية    国家保安管理系统  国家管理系统
• "دار الكتب والوثائق الوطنية" في الصينية    伊拉克国家图书馆和档案馆
• "الوكالة الوطنية الإيطالية للطاقة النووية والطاقة البديلة" في الصينية    意大利核能和代用能源委员会
• "الوكالة الهندية لأبحاث الفضاء" في الصينية    印度空间研究组织

• وفي إندونيسيا، دُعِّمت الوكالة الوطنية لإدارة الكوارث عبر نماذج تدريب المدرّبين.
  在印度尼西亚，通过培训培训员模块向国家灾害管理机构提供支助。
• وتعالج الوكالة الوطنية لإدارة الكوارث حالات التشرد الداخلي وتعمل جنباً إلى جنب مع المفوضية وغيرها من وكالات الأمم المتحدة(106).
  国家灾害管理局处理国内流离失所情况并与难民署和联合国其他机构密切合作。
• 83- تلقّى كل من إدارة وموظفي الوكالة الوطنية لإدارة الكوارث تدريباً مكثفاً على المساواة بين الجنسين وتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
  国家灾害管理局的管理层和工作人员已多次接受关于两性平等和社会性别主流化的培训。
• واستناداً إلى هذه الاستنتاجات، أقرت الوكالة الوطنية لإدارة الكوارث ووزارة تغير المناخ في باكستان برنامجاً جديداً لبناء مدن منيعة ضد الكوارث.
  根据评估结果，巴基斯坦国家灾害管理局和气候变化部通过了一项关于建设具有抗灾能力的城市的新方案。
• وبناء على ذلك، أقرت الوكالة الوطنية لإدارة الكوارث ووزارة تغير المناخ في باكستان برنامجا جديدا لتعزيز قدرات المدن على الصمود خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  根据评估结果，巴基斯坦国家灾害管理局和气候变化部在报告所述期间通过了一项关于建设具有抗灾能力的城市的新方案。
• ففي غامبيا، وفرت الوكالة الوطنية لإدارة الكوارث مدفوعات بقسائم نقدية للأسر المعيشية الضعيفة التي يرأسها إناث والتي تتأثر بالجفاف المستمر في منطقة الساحل، مقترنة بتدريب بشأن التغذية والصحة والنظافة الشخصية.
  在冈比亚，国家灾害管理局在营养、保健和卫生方面向受萨赫勒持续干旱影响的弱势女户主提供代金券付款，并对其进行培训。
• 299- وأشادت حكومة الصومال بهيئات المجتمع المدني التي تعمل في الصومال لما قدمته من مساهمات قيّمة. فعلى سبيل المثال، يقتصر فريق العاملين في الوكالة الوطنية لإدارة الكوارث المنشأة حديثاً على أفراد من المجتمع المدني الصومالي.
  索马里政府赞扬工作在索马里的民间社会机构的宝贵贡献，例如新组建的国家灾害管理局完全由来自索马里民间社会的个人组成。
• (أ) تحسين نُظم المعلومات المتعلقة بالمخاطر والإنذار المبكِّر، عن طريق الاستخدام الفعَّال لنظام الإنذار بجميع المخاطر وتقييم الأخطار في إندونيسيا، بما يشمل تعاون ومشاركة الأجهزة التي تقدِّم البيانات في مساعدة الوكالة الوطنية لإدارة الكوارث والمركز المعني بالكوارث في منطقة المحيط الهادئ على إدراج موارد البيانات المستقاة من هذه الوكالات في النظام المذكور؛
  (a) 通过有效利用InAWARE系统，改进灾害信息系统和预警，包括数据提供机构配合并参与协助国家灾害管理局及太平洋灾害中心将这些机构提供的数据资源纳入InAWARE系统；